-
1 оркестровать
orchestrate* * *orchestrate, score -
2 оркестровать
-
3 инструментовать
orchestrate глагол: -
4 оркестровать
-
5 дирижировать
General subject: orchestrate -
6 дирижировать
General subject: orchestrate -
7 инструментовать
General subject: instrument, orchestrate -
8 компоновать
1) General subject: link, link to, group, put together3) Architecture: orchestrate4) Polygraphy: set up6) Household appliances: configure7) Programming: build10) oil&gas: lay out (оборудование)11) Electrical engineering: lay out -
9 контролировать
1) General subject: administrate, check, control, exercise control over ( smth.) (что-л.), have control over, hold in check, keep in check, monitor (качество передачи и т. п.), stand over (кого-л.), superintend (кого-л., что-л.), police (АД), keep a check on (что-л.), have regulatory control (over), (толпу) wrangle, curb, be controlling, see to3) Colloquial: in a driver seat (be in a driver seat)5) Mathematics: follow6) Law: handle7) Economy: bring under control, follow up, police, oversee the audit9) Cinema: orchestrate10) Politics: (что-л.) be in control of (smth)11) Jargon: deal, in a driver seat [be]12) Mechanics: check for wear13) Business: administer, command, direct, inspect, manage, rule, superintend, supervise15) Makarov: be in control, cue, guard (чувства, мысли и т.п.), hold control, ride herd on, exercise control16) Electrical engineering: check on -
10 направлять ход кампании
Mass media: orchestrate campaignУниверсальный русско-английский словарь > направлять ход кампании
-
11 организовать
1) General subject: arrange, engineer (путем происков, махинаций), make arrangements (что-либо), misarrange, organize, pitch, regiment, sponsor, stage, stage manage, stage-manage, get ducks in a row (http://financialducksinarow.com/), start, organise, start up, orchestrate, arrange matters (so that/as), host (какое-либо мероприятие на своей территории), set up2) Computers: manage3) Australian slang: bung on4) Diplomatic term: hold (мероприятие) -
12 организовать примирение
Mass media: orchestrate reconciliationУниверсальный русско-английский словарь > организовать примирение
-
13 организовывать
1) General subject: arrange, establish, make arrangements (что-либо), orchestrate, organize, plot, regiment, sponsor, stage, get up, organise, have, (вечеринку) throw2) Military: plan3) Economy: form4) Australian slang: tee up5) Diplomatic term: engineer (путём махинации), make arrangements about (что-л.)8) Mechanics: streamline9) Business: put up10) Education: structure11) Robots: arrange (напр. рабочую среду)12) Makarov: mount13) Logistics: develop -
14 организовывать (готовить) наступление
Mass media: muster attack, orchestrate attackУниверсальный русско-английский словарь > организовывать (готовить) наступление
-
15 организовывать наступление
1) Military: mount a drive, mount an offensive, put on an offensiveУниверсальный русско-английский словарь > организовывать наступление
-
16 оркестровать
1) General subject: orchestrate, score2) Music: instrument -
17 планировать
1) General subject: architect, blueprint, budget, chart, contemplate, design, fix ("When I get home, I'm fixin' to stay"), lay out (сад, участок), map out, meditate, plan, plan to do, plane, platform, prearrange, programme, schedule, set up, soar, target, volplane, project, scheme, orchestrate, expect, devise2) Aviation: glide, glide down, level off (выравнивать поверхность)3) American: lay off, plat, quarterback, slate4) Military: nose down5) Engineering: blade (грунт), grade (выравнивать грунт), lay out (размещать), level (выравнивать поверхность), level off, make plans, planish (выравнивать поверхность), plot, set out, subgrade (грунт), surface (выравнивать поверхность)6) Construction: planish7) Mathematics: map, outline, put on the list8) Economy: program10) Architecture: form, level off (в значении "разравнивать"), level out (в значении "разравнивать"), to layout, to schema11) Jargon: roll a big wheel, fanigle, mastermind12) Oil: level13) Automation: arrange14) Quality control: lay out16) Gold mining: anticipate -
18 располагать в определённом порядке
Универсальный русско-английский словарь > располагать в определённом порядке
-
19 располагать в определенном порядке
Универсальный русско-английский словарь > располагать в определенном порядке
-
20 распределять
1) General subject: allocate, allot (по жребию), apportion (соразмерно, пропорционально), appropriate, arrange, assign, cast (роли), classify, deal, dispart, dispense, dispose, distribute, distribute (часто по поверхности), give about, give away, give out, graduate (налоги), lot, measure, measure out, mete, mete out, orchestrate, order (в определенном порядке), parcel, plot out, proportion, rank, route, serve out, share, split, split (обыкн. split up), spread, divide, map out2) Aviation: (частоты) deploy3) Colloquial: ladle out (особ. без разбора)5) Agriculture: allot (землю на участки)7) Law: admeasure10) Automobile industry: dissipate12) Information technology: schedule (напр. машинное время)13) Cartography: distribute (напр. ошибки, невязку)14) Banking: disperse15) Patents: disseminate16) Programming: group17) Automation: disperse (напр. данные), break down (напр. работу между станками)18) Makarov: assign (напр. ресурсы), assign (напр., ресурсы), map, measure off, order (в определённом порядке), share out, deal out, dish out, divide among (между среди), divide between (между среди)19) Logistics: breakdown, suballocate20) Fisheries: (промысловую квоту) allot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orchestrate — [ôr′kis trāt΄] vt., vi. orchestrated, orchestrating 1. to compose or arrange (music) for an orchestra 2. to furnish (a ballet, etc.) with an orchestral score 3. to coordinate or arrange (something) so as to achieve (a desired result) [to… … English World dictionary
orchestrate — v. t. 1. to write an orchestra score for; of a musical composition. [WordNet 1.5] 2. To be the chief coordinator of (an activity requiring action by more than one person); to organize and coordinate. Syn: mastermind, engineer, direct, organize.… … The Collaborative International Dictionary of English
orchestrate — or‧ches‧trate [ˈɔːkstreɪt ǁ ˈɔːr ] verb [transitive] to organize an important or complicated event, plan etc, sometimes secretly: • The company orchestrated a big public relations effort to promote its new cereal. • He orchestrated a boardroom… … Financial and business terms
orchestrate — I verb adapt, adjust, allot the parts, arrange, assemble, assign the parts, bring into order, bring together, compose, concert, conduct, construct, coordinate, harmonize, lay out, methodize, order, organize, preconcert, predetermine, put in order … Law dictionary
orchestrate — (v.) to compose or arrange (music) for an orchestra, 1855, back formation from ORCHESTRATION (Cf. orchestration). The figurative sense is attested from 1883. Related: Orchestrated; orchestrating … Etymology dictionary
orchestrate — [v] organize; cause to happen arrange, blend, compose, concert, coordinate, harmonize, integrate, manage, present, put together, score, set up, symphonize, synthesize, unify; concepts 117,242 Ant. disorganize, ignore … New thesaurus
orchestrate — ► VERB 1) arrange or score (music) for orchestral performance. 2) direct (a situation) to produce a desired effect. DERIVATIVES orchestration noun orchestrator noun … English terms dictionary
orchestrate — UK [ˈɔː(r)kɪˌstreɪt] / US [ˈɔrkəˌstreɪt] verb [transitive] Word forms orchestrate : present tense I/you/we/they orchestrate he/she/it orchestrates present participle orchestrating past tense orchestrated past participle orchestrated 1) to plan… … English dictionary
orchestrate — transitive verb ( trated; trating) Date: 1880 1. a. to compose or arrange (music) for an orchestra b. to provide with orchestration < orchestrate a ballet > 2. to arrange or combine so as to achieve a desired or maximum effect < orchestrated… … New Collegiate Dictionary
orchestrate — orchestration, n. orchestrator, orchestrater, n. /awr keuh strayt /, v.t., v.i., orchestrated, orchestrating. 1. to compose or arrange (music) for performance by an orchestra. 2. to arrange or manipulate, esp. by means of clever or thorough… … Universalium
orchestrate — verb Orchestrate is used with these nouns as the object: ↑campaign, ↑coup, ↑effort, ↑movement, ↑murder … Collocations dictionary